翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > 翻訳

斜めの翻訳

言語; 翻訳

Vinay と Darbelnet (他の直接の翻訳です) で説明されている 2 つの変換方法の 1 つ。、文体の問題に対処するために使用し、変調、転位、等価性、適応をカバーします。 ...

省略

言語; 翻訳

意図的なまたは偶発的な不在のソーステキスト要素またはターゲットテキストの意味の側面。

手術のテキスト

言語; 翻訳

将来の行動の形成を目指して、このように説得力の一部であるテキストの種類。も命令を参照してください。

用例

言語; 翻訳

2 つの言語でのテキスト。はソース text–target テキストペア (すなわちソーステキスト翻訳で)、または、同じトピック上の 2 つの言語でのテキストの翻訳があります。 ...

登録

言語; 翻訳

1 つのストレッチの言語から別の言語ユーザー (地理的な方言、個人言語など) に関連するコンテキストでは、変化の面で区別機能のセットや言語を使用する (フィールドまたは主題、テノールや形式とモードまたは書く対を話すのレベル)。これらのパラメーターを使用して、テキストの検討は、解析を登録と呼ばれます。 ...