ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > 翻訳

記号

言語; 翻訳

ソシュールの単位と記号内容でコンクリートのオブジェクト、概念 (意味) を言語フォーム (ソシュール) 立っています。記号の概念何かということを意味何かの誰かにいくつかの点や容量、署名を含むように拡張されている場合 [名誉 (マイクロ-記号) も、テキストなどジャンル談話 (マクロ-記号) よりグローバルな構造をなどの文化のオブジェクトは、神話のようなさらに ...

skopos

言語; 翻訳

・レイス、フェルメール、述べたように、簡単に翻訳または委員会の目的を参照して使用される用語。

社会認知システム

言語; 翻訳

文化、イデオロギー、価値観や信念のシステム。

調整

言語; 翻訳

正しい同等の生産と翻訳における動的な等価性を達成するための技術。

エージェントの削除

言語; 翻訳

受動文の不作為の名詞または名詞句は次のように、例えば（ライターによって) に示した理由により。などを使用して、文法のイデオロギー的動機とすることができます。 ...

適応

言語; 翻訳

多くのテキストの変更がされてなどの変更を別の観客をターゲットテキスト (バージョンを参照)。Vinay と Darbelnet のリストの翻訳の手順では、適応ターゲットテキストの読者の文化の参照を変更します。 ...

戻る変換

言語; 翻訳

一種の他、基本的な構造の表面構造が置き換え言い換え (例えばイベント語言語表現に: 怒り > x は怒っている)。

Sub-categories

新しいカテゴリを追加