ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > 翻訳

文体論

言語; 翻訳

言語学からの解釈のツールを使用してスタイルを分析批評のブランチ。

字幕

言語; 翻訳

質量視聴覚通信、映画やテレビ番組などの種類の翻訳に使用される言語の転送の方法。

スタイル

言語; 翻訳

スピーカーまたは言語の lexicogrammatical リソースの中から作家は故意または無意識の選択肢のパターン (lexicogrammar を参照)。翻訳の研究では、スタイルはフォームコンテンツに反対するリンクです。 ...

解析

言語; 翻訳

ユージン Nida によって、翻訳プロセスを構成する 3 つの段階の最初の。このプロセスでは、その最も単純な明確な構造的なフォームに、元のメッセージを分析、このレベルでは、転送し、それをターゲット読者に文体的許容レベル再構築します。 ...

議論

言語; 翻訳

概念と議論の信念の評価テキスト型。2 つの基本的な形式で論文発表あり、挑戦、counter-argumentation とを介して - 論文発表擁護し、です議論、です。 ...

配置

言語; 翻訳

ソーステキスト文とそのターゲットテキストの並置。ソース text–target テキストエレメントの急速な比較コーパス言語学のツールを ...

借入金

言語; 翻訳

ターゲット言語でのソース言語項目の使用。通常、これらはない言語では、ソースまたはターゲットテキストに、外国の文字を与えるために使用されるフランス語バゲットやロシアルーブルなどの文化のアイテムです。 ...

Sub-categories

新しいカテゴリを追加