ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > 翻訳

光沢の翻訳

言語; 翻訳

文字通り、意味のある可能なフォームと、元の内容 (例のための研究支援) として再生することを目的の翻訳の種類。また、個々の単語または語句のレベルでは、光沢、ソーステキストの用語を理解するために必要な情報の追加が、ターゲットテキストの流れを邪魔しない (例えば 10 ダウニングストリートは、10 ダウニングストリートとして、Office のイギリスの総理 ...

組合わせることにより

言語; 翻訳

ソーステキストの主なポイントを再現し、したがって、概要として機能を翻訳。

情報構造

言語; 翻訳

情報文で構成されている方法です。この機能文と Hallidayan 言語学でわずかに異なる方法で対処されています。、文または句（はじまる、英語では、一般的な句と '指定' を扱うまたは既知の情報）をテーマ（これは通常、句を終了し、'新しい' の情報を提供）、レーマに分けられます。 ...

informativity

言語; 翻訳

アイテムまたは発話いくつかのコンテキストで表示意外の程度。

推論

言語; 翻訳

言語の使用を取り巻く推論の過程でのコンテキストの仮定を利用して、認知言語学的メカニズム。

教育

言語; 翻訳

フォーカス 'オプション' のいずれか、将来の行動の形成に関する広告や 'option' なし法的命令として (例えば条約、解像度、契約など) がテキスト型。 ...

志向性

言語; 翻訳

人間の言語は、言語形式の実用的な目的を達成するための妥当性を判断の特徴 (語用論を参照)。

Sub-categories

新しいカテゴリを追加