9 用語
ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
産業: 翻訳＆ローカリゼーション
新しい用語の追加Contributors in ローカライズ（L10N）
Localization (L10N)
ローカライゼーション
翻訳＆ローカリゼーション; ローカライズ（L10N）
適応のプロセス、（必要に応じて）の機能をカスタマイズすると、ダイアログボックスのサイズを変更する、ユーザーインターフェイスの翻訳が含まれ、プログラムが動作することを確認し、結果をテストし、特定のローカル市場向けのプログラムです。 ...
背景情報
翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）
ソース テキストの翻訳のための主題に関連するドキュメント (記事、書籍、マニュアル、件名に書かれた等 )、または (以前または類似のカンファレンスなどからのスピーチのコピー) の解釈のための議論のトピック翻訳者・通訳者のために必要な大量の許容される仕事を生成するために背景情報の使用。 ...
広告翻訳
翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）
フィールドの料理による広告特に領域に焦点を当てた特別な翻訳者が必要です。翻訳者と広告の翻訳を専門会社がありますが、練習は推奨されません。広告すべきない翻訳され、しかし、むしろターゲット言語に適応。 ...
コンテンツ
翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）
フォームとコンテンツの両方、を通して意味の言語を伝える、彼らは両方ともパラレルと同等の言語に翻訳を生成するために転送する必要があります。 ...
