ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > 翻訳

文化のターン

言語; 翻訳

文化研究指向の翻訳理論を翻訳、文化的、政治的、イデオロギー的なコンテキストでの分析を参照してくださいに採用されている比喩。 ...

実証

言語; 翻訳

実験と観察にではなく、理論に基づきます。

等価

言語; 翻訳

中心的言語学に基づく翻訳学、セグメントに関連するソースおよびターゲットテキストの間の類似性の関係。また固定式フォームで非常に異なっている、相当慣用語などの翻訳を参照して、Vinay と Darbelnet の・翻訳の手順のいずれかを ...

ダビング

言語; 翻訳

外国映画の翻訳に使用される技術。の翻訳対象テキスト音と元の唇の動きを同期しようとして多くの場合、新しいターゲットテキスト声で、ソーステキスト俳優の声の置換が含まれます。 ...

動的な等価

言語; 翻訳

効果を保持、翻訳ソーステキストの読者とは、対象とする読者からのような応答を引き出すしようとしていた。

関数

言語; 翻訳

特定の目的の言語の使用。

機能

言語; 翻訳

テキストの開発で実行するための役割を持ちます。機能信号対照的に、用語を示すように、役割を持つ、修辞的動機ではなく単に '組織' です他純粋に形式的です。 ...

Sub-categories

新しいカテゴリを追加