ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳&ローカリゼーション

翻訳&ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳&ローカリゼーション

翻訳&ローカリゼーション > 翻訳

正当な理由

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

ページ上のテキストの配置方法を指定します。 ほとんどのテキストは、ページの左側に配置されます。 ただし、彼らはしばしば列が含まれるドキュメント中心正当化される全体的な外観を改善します。 ...

カーニング

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

隣接する文字間のスペースの量。 これはタイトルの増加することができます。

ローカリゼーション

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

文化及び言語学的用語で特定の (通常外国の) 市場向け製品の編集のプロセス。

バック トランスレーション

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

リテラル翻訳元の言語に戻します。 は本来の意味が保存されているかどうかを確認するために使用します。

文化的な適応

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

ターゲット言語の文化に合うようにテキストを編集します。

同値

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

ソース言語の慣用表現を翻訳するターゲット言語では set 句の使用。

フリーランス翻訳者

翻訳&ローカリゼーション; 翻訳

翻訳者、翻訳やローカリゼーション会社からの仕事で取るが直接、会社で採用していません。