Tumač volonter

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理; 翻訳

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Freelance prevodilac

翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

pozajmljivanje

言語; 翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Korišćenje predmeta iz izvornog jezika u jeziku na koji se prevodi. Često su to kulturološke realije kao što su francuski baget hleb ili ruska rublja, koji ne postoje u jeziku na ...

ニュース関連の用語

ピックアップされた用語

Sanja Milovanovic

0
用語
5
グロッサリ
1
フォロワー

産業/ドメインテレビ番組カテゴリドラマ

"Окружен мртвима"(The Walking Dead)

"Окружен мртвима"(октобар 31,2010 - данас) је најгледанија драма у историји основне кабловске телевизије. То је америчка телевизијска серија настала ...