tekst

tekst

Niz povezanih i koherentnih rečenica koji odražava niz međusobno relevantnih namera (videti kohezija, koherentnost, intencionalnost. Tekst sadrži elemente koji služe određenom kontekstualnom fokusu i identifikuju tekst kao znak određenog tekstualnog tipa.

0 0

改訂する

画像を追加

品詞: 名詞
同義語
ブロッサリ
産業/ドメイン言語; 翻訳＆ローカリゼーション
カテゴリ翻訳
Company:
製品
頭文字-略称：

その他

マイグロッサリに追加する

その他の言語:

その他

メンバーのコメント

類似の用語を参照してください

ciljni tekst, ciljani tekst

言語; 翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

U prevođenju, tekst koji se prevodi na određeni ciljni jezik.

otvoreni tekst

電気通信; 電気通信全般

1. Intelligible data, the semantic content of which is available. 2. Synonym plain text.

otvoren tekst

ソフトウェア; オンラインサービス; Email; インターネット

Tekst u imejl adresi koji ne uključuje formatirajući kod. Vidi HTML

bukvalno prevođenje

言語; 翻訳

Jednakost reč po reč između jednog i drugog jezika.

cемиологија

言語; 翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理; 翻訳

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Tumač volonter

翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Osoba koja nudi besplatnu uslugu tumačenja (obično u humanitarne svrhe).

Freelance prevodilac

翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

ニュース関連の用語

ピックアップされた用語

Tijana Biberdzic

0
用語
0
グロッサリ
1
フォロワー

産業/ドメイン歴史カテゴリ世界史

Анадолија

Полуострво између источног Медитерана и Црног мора, такође познато као Мала Азија. На раскрсници Европе и Азије, била је вечита мета освајача почевши ...