traducción literal

traducción literal

Traducción que sigue de cerca la forma del texto original. Porque el lenguaje deriva mucho significado de su forma, una traducción literal distorsiona el significado y a menudo se lee como si algo sin sentido. Vea también traducción palabra-por-palabra.

0 0

改訂する

画像を追加

品詞: 名詞
同義語
ブロッサリ
産業/ドメイン翻訳＆ローカリゼーション
カテゴリ国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理
Company:
製品
頭文字-略称：

その他

マイグロッサリに追加する

その他の言語:

その他

メンバーのコメント

類似の用語を参照してください

traducción

考古学; 進化

The process by which a protein is manufactured at a ribosome, using messenger RNA code and transfer RNA to supply the amino acids.

traducción

生物学; ゲノム

The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids. See also: transcription.

traducción

生物学; 一般

The synthesis of protein on a template of messenger RNA; consists of three steps: initiation, elongation, and termination. Making of a polypeptide sequence by translating the ...

traducción

翻訳＆ローカリゼーション; ローカライズ（L10N）

El proceso de convertir la palabra escrita de una lengua de origen, a la palabra escrita en una lengua de destino.

portapapeles

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...