glosario

glosario

Los glosarios son herramientas esenciales para los traductores, pero nunca deben considerarse como sustitutos de una traducción competente. Un buen glosario hará mejor a un buen traductor, pero poco hará para ayudar a un traductor pobre. Los glosarios deben ser generados por los traductores o las empresas de traducción, a veces con la ayuda del cliente.

0 0

改訂する

画像を追加

品詞: 名詞
同義語 termbase_₀
ブロッサリ
産業/ドメイン翻訳＆ローカリゼーション
カテゴリ国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理
Company:
製品
頭文字-略称：

その他

マイグロッサリに追加する

その他の言語:

その他

メンバーのコメント

類似の用語を参照してください

Mi Glosario

翻訳＆ローカリゼーション; 用語管理

Mi Glosario permite a traductores autónomos, redactores técnicos y gestores de contenido almacenar, traducir y compartir glosarios personales en TermWiki.com. Para obtener más ...

traducción de glosario

翻訳＆ローカリゼーション; 用語管理

El proceso de traducción de términos técnicos de un glosario dado, en cada uno de los idiomas de destino basándose en ciertos atributos de terminología como la categoría del ...

portapapeles

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...