confidencialidad

confidencialidad

Para traductores e intérpretes, la confidencialidad profesional es absoluta. Entra en vigencia en el momento que al traductor o intérprete se le da acceso a la información del cliente, y se mantiene en vigencia hasta su muerte. Se aplica en todos los casos, sin excepciones. Algunos países tienen leyes que otorgan a la confidencialidad cliente-traductor y cliente-intérprete el mismo estatus que disfrutan los médicos y abogados.

0 0

改訂する

画像を追加

品詞: 名詞
同義語
ブロッサリ
産業/ドメイン翻訳＆ローカリゼーション
カテゴリ国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理
Company:
製品
頭文字-略称：

その他

マイグロッサリに追加する

その他の言語:

その他

メンバーのコメント

類似の用語を参照してください

acuerdo de confidencialidad

ビジネスサービス; 人材

Contrato legal firmado por todos los empleados para garantizar que no revelarán la información confidencial ni de normas de la empresa.

acuerdo de confidencialidad

法律; 契約

Documento que usualmente suscriben las partes contratantes mediante el cual se comprometen a no revelar información reservada relacionada con la contraparte.

confidencialidad de los datos

社会学; 犯罪学

Una exigencia ética de la investigación científico-social que establece que no pueden compartir datos de investigación fuera del ámbito de la investigación.

portapapeles

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

ソフトウェア; 翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...