4 用語ホーム > 用語 > 中南米スペイン語 (XL) > tomar en préstamo
tomar en préstamo
El uso de un elemento propio del idioma de origen en el idioma destino. Por lo general, son ítems culturales como baguette que es francés o rublo que es ruso, que no existen en el idioma de origen o que se utilizan para dar un carácter extranjero al texto destino.
0
0
改訂する
- 品詞: 名詞
- 同義語
- ブロッサリ
- 産業/ドメイン 言語; 翻訳＆ローカリゼーション
- カテゴリ 翻訳
- Company:
- 製品
- 頭文字-略称：
メンバーのコメント
類似の用語を参照してください
español
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳
El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.
navajo
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳
El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.
quechua
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳
El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.
ladino
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳
El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...
yidish
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳
El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.
ニュース関連の用語
ピックアップされた用語
rascacielos
A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, ...
貢献者
ピックアップされたグロッサリ
Browers Terms By Category
- スキンケア(179)
- 整形外科(114)
- Hair style(61)
- 豊胸手術(58)
- Cosmetic products(5)