1 用語ホーム > 用語 > 中南米スペイン語 (XL) > traducción reversa
traducción reversa
La traducción de una traducción. Es una falsa idea común que la calidad de una traducción puede ser juzgada al tener un segundo traductor que traduzca un texto traducido de vuelta a su idioma de origen. De hecho, lo opuesto es cierto; mientras peor es una traducción, su traducción inversa suele adherirse más al original. La razón de esto es que una mala traducción normalmente sigue muy de cerca la redacción del original, pero no el significado. Los mejores ejemplos de esto son las traducciones palabra-por-palabra producidas por las distintas herramientas de traducción por máquina disponibles en línea, tales como Babel Fish.
0
0
改訂する
- 品詞: 名詞
- 同義語
- ブロッサリ
- 産業/ドメイン 翻訳＆ローカリゼーション
- カテゴリ 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理
- Company:
- 製品
- 頭文字-略称：
