povjerljivost

povjerljivost

For translators and interpreters, professional confidentiality is absolute. It goes into effect the moment the translator or interpreter is given access to the client's information and remains in effect until his or her death. It applies in all cases, with no exceptions. Some countries have laws granting client-translator and client-interpreter confidentiality the same status as is enjoyed by physicians and lawyers.

0 0

改訂する

画像を追加

品詞: 名詞
同義語
ブロッサリ
産業/ドメイン翻訳＆ローカリゼーション
カテゴリ国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理
Company:
製品
頭文字-略称：

その他

マイグロッサリに追加する

その他の言語:

その他

メンバーのコメント

類似の用語を参照してください

povjerljivost podataka

社会学; 犯罪学

An ethical requirement of social scientific research which stipulates that research data not be shared outside of the research environment.

prevođenje uz pomoć računala

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理

Computer-aided translation (CAT) is a form of translation wherein a human translator translates texts using computer software designed to support and facilitate the translation ...

akreditacija

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理

A formal procedure to evaluate the competence of a translator, which may include review of education and years of experience and examinations, etc., conducted by a professional ...

akreditirani prevoditelj

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理

A translator who has received accreditation from a professional association, such as the American Translators Association (ATA).

ovlašteni prevoditelj

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理

There is no such thing, contrary to the claims made by countless "certified translators" who advertise on the web and the yellow pages, as there is no official certification ...

ovlašteni prevoditelj

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）; ローカライズ（L10N）; 用語管理

In the US, there is no national interpreter certification program (other than for Federally Certified Court Interpreters), although various agencies attempt certification ...