ホーム > 製品カテゴリ > 翻訳＆ローカリゼーション
翻訳＆ローカリゼーション
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8カテゴリー 17333用語
新しい用語を追加Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション
翻訳＆ローカリゼーション > 国際化（I18N） 
双方向の(BiDi)レンダリング
ソフトウェア; 国際化（I18N）
スクリプトの能力を参照の両方の左から右へと右から左に読むテキストを処理する。たとえば、アラビア語の双方向のレンダリングのテキストのデフォルトの読み取り方向は、右から左へのですが、数字には、左から右です。処理複雑なスクリプトは、入力の論理的な（キーストローク）するため、出力グリフの視覚的な順序の違いを考慮する必要があります。加えて、処理が正常にキャレットの動き ...
クライアントは、座標
ソフトウェア; 国際化（I18N）
システムやアプリケーションで指定された相対的には、ウィンドウまたはクライアント領域の座標を指定します。クライアントは、アプリケーションウィンドウ内で描画しながら、一貫した、画面上のウィンドウの位置に関係なく、座標値を使用できるように調整します。 ...
Sub-categories
