Created by: Cariba
Number of Blossarys: 1
English (EN) Ineligibility for admission or entrance into the United States.
No tener la autorización de entrar a Estados Unidos.
The option of requesting permanent residency for oneself when the foreigner has extraordinary abilities or has been granted a National Interest Waiver.
La opción de solicitar por sí mismo la residencia permanente cuando el extranjero tiene competencias extraordinarias o se le ha otorgado una xcepción de interés nacional.
A foreigner who has been lawfully admitted for permanent residence but is subject to certain conditions and responsibilities.
Un extranjero a quien se le ha otorgado el estado de residente permanente pero con ciertas condiciones y responsabilidades.
An official document filed on behalf of the immigrant showing proof that the immigrant is financially capable of living in the United States without needing government financial aid.
Un documento oficial que se solicita de parte del inmigrante que demeustra con pruebas que el inmigrante tiene suficientes recursos financieros para vivir en Estados Unidos sin necesitar apoyo financiero del gobierno.
The process of filing the immigrant petition at the same time the green card application is filed.
El proceso de someter la solicitación de inmigrante y la solicitación de tarjeta verde al mismo tiempo.
A status granted to victims of crimes who are willing to assist law enforcement and government officials in the investigation or prosecution of the criminal activity.
El estado otorgado a víctimas de delitos quienes están dispuestos a prestar ayuda a los organismos de seguridad y al gobierno en las investigaciones y procesamientos de actividades criminales.
A permanent resident card used as proof of authorization to live and work permanently in the United States.
Una tarjeta de residencia permanente que comprueba la autorización de vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos.
A person who flees for refuge or safety, usually to a foreign country, to escape persecution in times of political upheaval or war, etc., in his or her own country.
Una persona que huye en busca de refugio o seguridad generalmente en un país extranjero para escapar la persecución en tiempos de agitación o guerra política, etc., en su propio país.
A foreigner in a country or at a port of entry who is found to be unable or unwilling to return to his or her country of nationality, or to seek the protection of that country because of persecution or a well-founded fear of persecution based on race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.
Un extranjero en un país, o puerto de entrada, quien se encuentra en condiciones de no poder o no querer regresar a su propio país, o quien busca protección de ese país por razones de persecución o miedo de persecución por motivos de raza, nacionalidad, afiliación a un grupo social específico, u opinión política.
A formal request made by one party for another party to be granted legal, permanent status in the United States.
Una solicitación oficial hecha por un interesado de parte de otro para que se le otorga el estado permanente legal en Estados Unidos.
An official document granting its bearer permission to enter or travel through the country for which the authorization was issued.
Un documento oficial que le da permiso a su titular de entrar o viajar por el país por cual la autorización se concedió.
