- 産業: Translation & localization
- Number of terms: 396
- Number of blossaries: 11
- Company Profile:
A leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development for the global market, CSOFT delivers quality and affordable language and technology solutions by combining advanced engineering capabilities, best-of-breed processes, professional project management and ...
BAFTA (Brytyjskiej Akademii Sztuk filmowych i telewizyjnych) jest wiodących niezależnych organizacji charytatywnej w Wielkiej Brytanii, wspieranie, rozwijanie i propagowanie form sztuki ruchomego obrazu
Industry:Entertainment
Der Prozess der Anpassung eines Programms für einen bestimmten lokalen Markt, die Übersetzung der Benutzeroberfläche enthält, Ändern Dialogfelder, Customizing-Funktionen (falls erforderlich), und die Testergebnisse zu gewährleisten, dass das Programm noch arbeitet.
Industry:Translation & localization
Le processus d’adaptation d’un programme pour un marché local spécifique comprend la traduction de l’interface utilisateur, le redimensionnement des boites de dialogue, la personnalisation de fonctions (si nécessaire) et le test du résultat final afin de s’assurer que le programme fonctionne normalement.
Industry:Translation & localization
uyum süreci, (gerekirse) özelliklerini özelleştirerek, iletişim kutularını boyutlandırma, kullanıcı arayüzü tercüme içerir ve program hala çalışmasını sağlamak için sonuçları test belirli bir yerel pazar için bir program.
Industry:Translation & localization
Процесс адаптации программы для конкретных местном рынке, который включает в себя перевод пользовательского интерфейса, изменение размеров диалоговых окон, настройки функций (при необходимости), и результаты тестирования для того, чтобы программа все еще работает.
Industry:Translation & localization
Proszę przyjąć bez żadnych zobowiązań, domniemanych lub niejawne, moje najlepsze życzenia dla świadomych ekologicznie, społecznie, niski stresu, wciągająca, święto płci neutralny Przesilenie zimowe wakacje, praktykowane z najprzyjemniejszych tradycji religijnych perswazji lub świeckich praktyk i z poszanowaniem wyznań religijnych/świecki i/lub tradycji, ani nie mają w ogóle praktyk religijnych lub świeckich tradycji.
Ja również życzę podatkowo sukces, osobiście wypełniania i medycznie nieskomplikowane uznawanie początkiem ogólnie przyjętych gregoriański nowy Kalendarz roku, ale nie bez powodu szacunku dla kalendarze wyboru innych kultur, w których wkład do społeczeństwa pomogły uczynić nasz kraj wielki i bez względu na wyścig, wyznanie, kolor, wieku, sprawności fizycznej, wiara religijna lub Preferencje seksualne z wishee.
Akceptując to pozdrowienie, akceptujesz te warunki: to powitanie jest wyjaśnienie lub wycofania. To jest swobodnie zbywalne, z nie zmiany oryginalnego pozdrowienie. To pociąga za sobą żadnej obietnicy przez sympatyk rzeczywiście realizować wszelkie życzenia na sobie lub innym i jest nieważne, gdzie prawo tego zabrania i jest wycofany w wyłącznej gestii sympatyk. To pragnienie jest uzasadnione w celu wykonania zgodnie z oczekiwaniami w zwykłych aplikacji dobrą nowinę na okres jednego roku lub do czasu wydania kolejne wakacje pozdrowienie, co nastąpi najpierw, a gwarancja jest ograniczona do wymiany to życzenie lub wydanie nowych życzeń w wyłącznej gestii sympatyk.
Nie drzewa zostały skrzywdzone w wysłaniu tej wiadomości.
(Może zawierać orzechy).
Industry:Festivals
Без обязательств, подразумеваемых или неявное, примите мои наилучшие пожелания для экологически сознательных, социально ответственной, низкое напряжение, не вызывает привыкания, нейтральным в гендерном отношении празднования праздника зимнего солнцестояния, практикуется с самых приятных традиций религиозных убеждений или светские практики по вашему выбору с уважением религиозных/светских убеждений или традиций других людей, и их выбор не практиковать религиозные или светские традиции на всех.
Я также желаю вам финансово успешным, лично выполняет и медицински неосложненной признания наступления общепринятых григорианский новый календарный год, но не без должного уважения календари выбора других культур, чей вклад в жизнь общества помогли сделать нашу страну великой и независимо от расы, вероисповедания, цвета кожи, возраста, физической способности, религиозной веры или сексуальные предпочтения wishee.
Принимая это приветствие, вы принимаете эти условия: это приветствие является предметом разъяснений или вывода. Это свободно передаваться с без изменения оригинального поздравления. Он подразумевает не обещание Вишер на самом деле осуществить какие-либо пожелания для себе или других и является недействительным, где это запрещено законом и может быть отозвана по усмотрению пользователя. Это желание является оправданным для выполнения как ожидалось в рамках обычного применения благую весть в течение одного года или до тех пор, пока выпуск последующих праздничное приветствие, наступит и гарантия ограничивается замена этого желания или выдачи нового пожелания по усмотрению пользователя.
Не деревья пострадали в отправке этого сообщения.
(Может содержать орехи).
Industry:Festivals
Proces dostosowywania programu na danym rynku lokalnym, który zawiera tłumaczenie interfejsu użytkownika, zmiana rozmiaru okien dialogowych, dostosowanie funkcji (w razie potrzeby), a wyniki badań w celu zapewnienia, że program nadal działa.
Industry:Translation & localization
Моля приемете без задължение, подразбиращи се или мълчаливо, най-добри пожелания за екологично съзнание, социално отговорен, ниско напрежение, не пристрастяване, неутрален Пол празник на зимното слънцестоене празник, практикува с най-забавните традиции на религиозни убеждения или светски практики по ваш избор с уважение към религиозните/светски убеждения и/или традиции на другите, или техен избор да не практикуват религиозни или светски традиции на всички.
Аз също желая финансово успешен, лично изпълнение и медицински неусложнена признаване на появата на общоприетите нови григорианския календарна година, но не без да дължи уважение за календари на избор от други култури, чийто принос в обществото са помогнали направи страната ни страхотно и без оглед на раса, вяра, цвят, възраст, физически способности, религиозна вяра или сексуални предпочитания на wishee.
С приемането на този поздрав, вие приемате тези условия: този поздрав е предмет на пояснение или оттегляне. Това е свободно прехвърлими с промени без оригиналния поздрав. Това не предполага обещавам от доброжелател за реално да приложат някоя от желания за/себе си или другите и е нищожно, когато забранено от закона и е отменимо по усмотрение на доброжелател. Това желание е оправдано да се постигнат очакваните резултати в рамките на обичайното прилагане на добрата вест за период от една година или до издаването на последващи празник, поздрав, настъпи първо и гаранция е ограничена до замяната на това желание или издаване на ново желание по усмотрение на доброжелател.
Няма дървета са били засегнати в изпращането на това съобщение.
(Може да съдържа ядки).
Industry:Festivals
Please accept with no obligation, implied or implicit, my best wishes for an environmentally conscious, socially responsible, low stress, non-addictive, gender neutral celebration of the winter solstice holiday, practiced with the most enjoyable traditions of religious persuasion or secular practices of your choice with respect for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all.
I also wish you a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the onset of the generally accepted new Gregorian calendar year, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures whose contributions to society have helped make our country great and without regard to the race, creed, colour, age, physical ability, religious faith or sexual preference of the wishee.
By accepting this greeting, you are accepting these terms: This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for her/himself or others and is void where prohibited by law, and is revocable at the sole discretion of the wisher. This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wisher.
No trees were harmed in the sending of this message.
(May contain nuts).
Industry:Festivals