Category: Technology
Company: Apple Inc.
Created by: Logic
Number of Blossarys: 2
English (EN) The accelerometer can measure your distance for walking and running. And by using GPS to calibrate for your running stride, the sensor more accurately captures your movement.
El acelerómetro puede medir la distancia para caminar y correr. Y mediante el uso de GPS para calibrar para su zancada, el sensor capta con mayor precisión su movimiento.
Burst or continuous high speed is a shooting mode in still cameras. In burst mode several photographs are captured in quick succession by either pressing the shutter button or holding it down. This feature is available with iPhone 6's rear camera.
Ráfaga o continuo alta velocidad es un modo de disparo en las cámaras fotográficas. En el modo de ráfaga varias fotografías son capturados en rápida sucesión, ya sea presionando el botón disparador o manteniéndolo pulsado. Esta función está disponible con la cámara trasera del iPhone 6.
A self-timer is a device on a camera that gives a delay between pressing the shutter release and the shutter's firing. It is most commonly used to let photographers to take a photo of themselves. This feature is now available with the rear camera.
Un disparador automático es un dispositivo en una cámara que le da un retraso entre la pulsación del disparador y el despido del obturador. Se utiliza con mayor frecuencia para que los fotógrafos para tomar una foto de sí mismos. Esta característica está disponible ahora con la cámara trasera.
The focus pixels allows auto stabilization, which helps prevent blurriness, when shooting videos.
El foco píxeles permite la estabilización automática, lo que ayuda a prevenir el efecto borroso, al disparar vídeos.
It is used on the first hit of the camera button (to take the picture). The flash measures the light temperature. Once it detects the temperature it uses just the right color to make the picture perfect. There is over a thousand colors to choose. All of this requires users no work at all, since the iPhone will do this automatically.
Se utiliza en el primer golpe del botón de la cámara (para tomar la fotografía). El flash mide la temperatura de la luz. Una vez que se detecta la temperatura, éste utilizará el color exacto para hacer la foto perfecta. Hay más de mil colores para elegir. Todo esto requiere que los usuarios ningún trabajo en absoluto, ya que el iPhone lo hará automáticamente.
Time-lapse photography is a technique whereby the frequency at which film frames are captured (the frame rate) is much lower than that used to view the sequence. When played at normal speed, time appears to be moving faster and thus lapsing. This feature is now available in iPhone 6 and 6+.
Time-lapse es una técnica por la frecuencia con que se capturan fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la que se utiliza para ver la secuencia. Cuando se juega a la velocidad normal, el tiempo parece que se mueve más rápido y por lo tanto caer. Esta función ya está disponible en iPhone 6 y 6 +.
M8 are motion co-processors used by Apple Inc. in their mobile devices. Their function is to collect sensor data from integrated accelerometers, gyroscopes and compasses and offload the collecting and processing of sensor data from the main central processing unit (CPU).
Movimiento co-procesadores utilizados por Apple Inc. en sus dispositivos móviles son M8. Su función es recoger datos de los sensores de acelerómetros integrados, giroscopios y brújulas y descargar la recogida y tratamiento de los datos del sensor de la unidad central de procesamiento principal (CPU).
The focus pixels allows auto stabilization, which helps prevent blurriness.
El foco píxeles permite la estabilización automática, lo que ayuda a prevenir el efecto borroso.
The Apple A8 is a 64-bit system on a chip (SoC) designed by Apple Inc. It first appeared in the iPhone 6 and iPhone 6 Plus. It has 25% more CPU performance and 50% more graphics performance while drawing only 50% of the power compared to its predecessor, the Apple A7.
Apple A8 es un sistema de 64 bits en un chip (SoC), diseñado por Apple Inc. Apareció por primera vez en el iPhone 6 y iPhone 6 Plus. Tiene 25% más de rendimiento de la CPU y el 50% más de rendimiento gráfico mientras dibuja sólo el 50% de la energía en comparación con su predecesor, el de Apple A7.
The size of the aperture and the brightness of the scene controls the amount of light that enters the camera during a period of time, and the shutter controls the length of time that the light hits the recording surface. Equivalent exposures can be made using a large aperture size with a fast shutter speed and a small aperture with a slow shutter. This feature will enable users to improve picture quality.
El tamaño de la abertura y el brillo de la escena controla la cantidad de luz que entra en la cámara durante un período de tiempo, y el obturador controla la longitud de tiempo que la luz incide en la superficie de grabación. Exposiciones equivalentes se pueden hacer usando un tamaño de apertura grande, con una velocidad de obturación rápida y una pequeña abertura con una obturación lenta. Esta característica permitirá a los usuarios para mejorar la calidad de la imagen.
Face detection is a computer technology that determines the locations and sizes of human faces in digital images. The new camera has a new sensor that allows 81% more light, which helps and is essential for face detection.
La detección de rostros es una tecnología informática que determina las ubicaciones y tamaños de caras de personas en imágenes digitales. La nueva cámara tiene un nuevo sensor que permite 81% más de luz, lo que ayuda y es esencial para la detección de rostros.
The iPhone 6 and 6+ has an upgraded front camera, which allows users to shoot 720p videos, also complete with face detection, exposure control, etc.
El iPhone 6 y 6+ tienen una cámara frontal mejorada, que permite a los usuarios grabar vídeos de 720p, también se complementa con detección de rostros, control de exposición, entre otros.
High-dynamic-range imaging (HDRI or HDR) is a set of techniques used in imaging and photography to reproduce a greater dynamic range of luminosity than possible using standard digital imaging or photographic techniques. This feature is now available at the front camera.
High dynamic range (HDRI o HDR) es un conjunto de técnicas que se utilizan en imágenes y fotografía de reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad que posible utilizando la imagen digital estándar o técnicas fotográficas. Esta función ya está disponible en la cámara frontal.
Pixels per Inch is the unit of measurement to measure the pixels density and retina display. The iPhone 6 has 326 ppi of pixel density, same with iPhone 4 and 5 series. The iPhone 6+ has a Retina HD display with pixel density of 401 ppi.
Píxeles por pulgada es la unidad de medida para medir la densidad de píxeles y pantalla retina. El iPhone 6 tiene 326 ppi de densidad de píxeles, lo mismo con el iPhone 4 y 5 series. El iPhone 6+ tiene una pantalla Retina de alta definición con la densidad de píxeles de 401 ppi.
Touch ID is a fingerprint recognition feature, designed and released by Apple Inc., and currently available on the iPhone 5S, the iPhone 6 and iPhone 6 Plus. Apple says Touch ID is heavily integrated into iOS devices, allowing users to unlock their device, as well as make purchases in the various Apple digital media stores (iTunes Store, the App Store, iBookstore), and to authenticate Apple Pay online or in apps.
Toque ID es una función de reconocimiento de huella digital, diseñado y lanzado por Apple Inc., y actualmente disponible en las 5S iPhone, el iPhone 6 y iPhone 6 Plus. Apple dice ID Touch está muy integrada en los dispositivos iOS, lo que permite a los usuarios desbloquear su dispositivo, así como realizar compras en las diversas tiendas de Apple de medios digitales (iTunes Store, App Store, iBookstore), y para autenticar Manzana pago en línea o en aplicaciones.
In computer architecture, 64-bit computing is the use of processors that have datapath widths, integer size, and memory addresses widths of 64 bits (eight octets). Also, 64-bit CPU and ALU architectures are those that are based on registers, address buses, or data buses of that size.
En la arquitectura de las computadoras, los 64 bits de computación, es el uso de los procesadores que tienen anchos de camino de datos, el tamaño de enteros, direcciones de memoria y ancho de 64 bits (ocho octetos). Además, la CPU de 64 bits y arquitecturas ALU son los que se basa en los registros, los buses de direcciones, o buses de datos de ese tamaño.
ISight refers to the rear camera of every iPhone, iPad and every other iDevices.
ISight refiere a la cámara trasera de cada iPhone, iPad y todos los otros iDevices.
An autofocus optical system uses a sensor, a control system and a motor or tunable optical element to focus fully automatic or on a manually selected point or area. The iPhone 6 has a built-in continuous autofocus, to help its users taking multiple pictures without adjusting for every new photo.
Un sistema óptico de enfoque automático utiliza un sensor, un sistema de control y un motor o elemento óptico sintonizable para centrarse totalmente automático o en un punto o área seleccionada manualmente. El iPhone 6 tiene un enfoque automático continuo incorporado, para ayudar a sus usuarios tomar múltiples imágenes sin ajustar por cada nueva foto.
Slow motion is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down. Typically this style is achieved when each film frame is captured at a rate much faster than it will be played back. The iPhone 6 and 6+ has this feature available on its rear camera in 120 fps to 240 fps.
Cámara lenta es un efecto en la realización de películas a modo lento. Normalmente se consigue este estilo cuando se captura cada fotograma de la película a un ritmo mucho más rápido de lo que se reproducirá. El iPhone 6 y 6+ tiene esta función disponible en su cámara trasera en 120 fps a 240 fps.
The iPhone 6 and 6+ also included a hybrid infrared filter. This is the kind of thing you usually just see on DSLR cameras. It should give you more accurate and more vibrant colors, and reduce red ghosting and chromatic aberrations which sometimes happen around light sources.
El iPhone 6 y 6 + también incluye un filtro infrarrojo híbrido. Este es el tipo de cosas que por lo general sólo se ve en las cámaras réflex digitales. Debe darle los colores más precisos y más vibrantes, y reducir el efecto fantasma rojo y aberraciones cromáticas que a veces sucede alrededor fuentes de luz.
A backside illumination sensor, is a type of digital image sensor that uses a novel arrangement of the imaging elements to increase the amount of light captured and thereby improve low-light performance.
Un sensor de iluminación posterior, es un tipo de sensor de imagen digital que utiliza una nueva disposición de los elementos de imagen para aumentar la cantidad de luz captada y así mejorar el rendimiento con poca luz.
Metal is a new technology that lets developers create highly immersive console-style games on iPhone. Metal is optimized to allow the CPU and GPU to work together to deliver detailed graphics and complex visual effects. So every imaginary world you visit will feel much more realistic.
El metal es una nueva tecnología que permite a los desarrolladores crear juegos de alta inmersión de estilo de la consola en el iPhone. El metal se ha optimizado para permitir la CPU y la GPU para trabajar juntos para ofrecer gráficos detallados y complejos eja ff visual e. Así que cada mundo imaginario que visite se sentirá mucho más realista.
Panoramic photography is a technique of photography, using specialized equipment or software, that captures images with elongated fields of view. It is sometimes known as wide format photography. The iPhone 6 camera is able to take up to 43 megapixels of panoramic pictures.
Fotografía panorámica es una técnica de la fotografía, utilizando equipos o software especializado, que captura imágenes con campos alargados de vista. A veces se le conoce como de gran formato de la fotografía. La cámara del iPhone 6 es capaz de tomar hasta 43 megapíxeles de imágenes panorámicas.
It refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+, which have the same amount of micron pixels as the iPhone 5s.
Se refiere a la cámara de la parte trasera del Iphone 6 y 6+, que poseen la misma cantidad de píxeless micras como las 5S iPhone.
Fps stands for Frame per second. It's the unit measurement for Frame Rate, which is the frequency (rate) at which an imaging device produces unique consecutive images called frames. The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion capture systems.
Fps significa de imágenes por segundo. Es la unidad de medida para la velocidad de fotogramas, que es la frecuencia (velocidad) a la que un dispositivo de imágenes produce imágenes consecutivas únicas llamadas marcos. El término se aplica igualmente bien a cine y video cámaras, gráficos por ordenador y los sistemas de captura de movimiento.
Retina HD is referred to as brand name used by Apple for screens that have a high pixel density. E.g. The pixels per inch of the iPhone 6+ is 401, compared with previous iPhone series with only 326 pixels per inch.
Retina HD se conoce como marca utilizada por Apple para pantallas que tienen una alta densidad de píxeles. Por ejemplo Los píxeles por pulgada de la iPhone 6+ es de 401, en comparación con la serie anterior iPhone con sólo 326 píxeles por pulgada.
This refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+. In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels.
f / 2,2 de abertura (sí, Tecnología, Tecnología de la información) copiar y pegar Esto se refiere a la cámara trasera del iPhone 6 y 6+. En la óptica, una abertura es un agujero o una abertura por la que viaja la luz.
Focus pixels is a new feature designed to speed up autofocusing by providing the sensor with more information about an image, while improved auto image stabilization will compensate for slight amounts of motion blur and hand shakiness.
Focus píxeles es una nueva característica diseñada para acelerar el enfoque automático, proporcionado por el sensor con más información acerca de la imagen, mientras que la mejora de estabilización de imagen automático compensará ligeras cantidades de desenfoque de movimiento y temblores mano.
LTE, an abbreviation for Long-Term Evolution, commonly marketed as 4G LTE, is a standard for wireless communication of high-speed data for mobile phones and data terminals. Both iPhone 6 and 6+ are able to use 4G.
LTE, una abreviatura de Long-Term Evolution, comúnmente comercializado como 4G LTE, es un estándar para la comunicación inalámbrica de datos que posean alta velocidad para teléfonos móviles y terminales de datos. Tanto iPhone 6 y 6+ son capaces de utilizar 4G.
Bluetooth low energy or Bluetooth LE, marketed as Bluetooth Smart, is a wireless personal area network technology designed and marketed by the Bluetooth Special Interest Group aimed at novel applications in the healthcare, fitness, beacons, security, and home entertainment industries. This technology is used by various other devices like android and windows phones.
Bluetooth de bajo consumo o Bluetooth LE, comercializado como Bluetooth inteligente, es una tecnología de red de área personal inalámbrica diseñado y comercializado por el Grupo de Interés Especial Bluetooth destinado a nuevas aplicaciones en las industrias de la salud, fitness, balizas, seguridad y entretenimiento en casa. Esta tecnología es usada por varios otros dispositivos como los teléfonos Android y Windows.
The five element lens should give users a cleaner image, the pictures would be sharper and more vibrant. It should make it 30 percent sharper than the iPhone 4 (which had a four element lens).
La lente de cinco elementos da a los usuarios una imagen más limpia de las fotos, lo que hace que se vean más nítidas y vibrante. Debería de ser hasta un 30 por ciento más agudo que el iPhone 4 (que tenía una lente de cuatro elementos).
Wi-Fi is a local area wireless technology that allows an electronic device to exchange data or connect to the internet using 2.4 GHz UHF and 5 GHz SHF radio waves. The new iPhone has an improved Wi-Fi connectivity.
Wi-Fi es una tecnología inalámbrica de área local que permite que un dispositivo electrónico para intercambiar datos o conectarse a Internet utilizando 2,4 UHF GHz y 5 GHz ondas de radio SHF. El nuevo iPhone tiene una mejora de la conectividad Wi-Fi.
The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels", and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels" for wider viewing angles, and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.
The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels", and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels" for wider viewing angles, and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.
Display Zoom allows you to choose how you would like to view your iPhone. Standard fits more information on the screen. Zoom shows larger text and controls. Display Zoom allows you to choose how you would like to view your iPhone. Standard fits more information on the screen. Zoom shows larger text and controls.
El zoom de pantalla le permite elegir cómo desea ver su iPhone. Standard encaja más información en la pantalla. Zoom muestra el texto y los controles más grande. El zoom de pantalla le permite elegir cómo desea ver su iPhone. Standard encaja más información en la pantalla. Zoom muestra el texto y los controles más grande.
The iPhone 6 and 6 Plus have the ability to record 1080p video at 30 or 60 frames per second. 1080p (also known as Full HD or FHD and BT.709) is a set of HDTV high-definition video modes characterized by 1080 horizontal lines of vertical resolution and progressive scan.
El iPhone 6 y 6 + tiene la capacidad de grabar vídeo 1080p a 30 o 60 fotogramas por segundo. 1080p (también conocida como Full HD o FHD y BT.709) es un conjunto de modos de vídeo de alta definición HDTV caracterizadas por 1080 líneas horizontales de resolución vertical y exploración progresiva.
Sapphire is a very hard minerals, It is used to cover the lens of the rear camera on iPhone 6 and 6+.
Zafiro es un fuerte mineral, usado para cubrir el lente de la parte trasera de las cámaras Iphone 6 y Iphone 6+
In addition to knowing whether you’re on the move or stationary, M8 works with the gyroscope to detect when you’re driving. It also kicks into action when you’re taking panoramic photos or playing games that react to your movement.
Además de saber si usted está en movimiento o parado, M8 trabaja con el giroscopio para detectar cuando usted está conduciendo. También entra en acción cuando se está tomando fotos panorámicas o jugando juegos que reaccionan a los movimientos del usuario.
The barometer senses air pressure to determine your relative elevation. So as you move, you can keep track of the elevation you’ve gained. It can even measure stairs climbed or hills conquered.
El barómetro detecta la presión del aire para determinar su elevación relativa. Así como usted se mueve, puede realizar un seguimiento de la elevación que has ganado. Se puede incluso medir escaleras subidas o colinas conquistados.
The Digital Compass measure the magnetization of a magnetic material like a ferromagnet, or to measure the strength and, in some cases, the direction of the magnetic field at a point in space. It can be used to pinpoint your position and direction.
La brújula digital mide la magnetización de un material magnético como un material ferromagnético, o para medir la fuerza y, en algunos casos, la dirección del campo magnético en un punto en el espacio. Puede ser usado para localizar la posición y dirección donde el usuario se encuentre
To improve the usability of the devices' larger screens, an additional "Reachability" gesture was added; double-touching the Home button will slide the top half of the screen's contents down to the bottom half of the screen. This function allows users to reach buttons located near the top of the screen, such as a "Back" button in the top-left corner.
Para mejorar la facilidad de uso de pantallas más grandes de los dispositivos, se añadió un gesto adicional "Accesibilidad"; doble tocando el botón Inicio se deslice la mitad superior de los contenidos de la pantalla hasta la mitad inferior de la pantalla. Esta función permite a los usuarios llegar a los botones situados en la parte superior de la pantalla, como un botón "atrás" en la esquina superior izquierda.
Users are able to associate a picture or video they just made with any geographical location by using geotagging.
Los usuarios son capaces de asociar una imagen o vídeo que acaban de hacer, en cualquier ubicación geográfica utilizando geotagging.
Oleophobic, according to Merriam-Webster, means "having or relating to a lack of strong affinity for oils." Oleophobic coating means that no fingerprints can get on the screen. Apple has use this coating since iPhone 3GS
Oleófobo, de acuerdo con Merriam-Webster, significa "tener o está relacionado con la fuerte carencia de afinidad por aceites" Cubierta oleófuga significa que no hay huellas digitales pueden obtener en la pantalla. De Apple ha USADO this revestimiento from Iphone 3GS
By: Logic