Created by: Edna
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
Przyrząd do pomiaru ruchu optycznego w badaniu wydajności samochodowych.
Strumento utilizzato nella prova di prestazioni automobilistiche per misurare il movimento ottico.
Elektroniczne urządzenie, które umożliwia samochód automatycznie utrzymanie wymaganej prędkości.
dispositivo elettronico che permette a un'auto di mantenere automaticamente una velocità richiesta
Głowicy zawierające cztery zawory na cylinder.
testa del cilindro che incorpora quattro valvole per cilindro
Jeden, który działa na więcej niż jednym paliwa, LPG i benzyną.
funziona con più di un carburante, come GPL e benzina
Tak samo jak aktywne bezpieczeństwo.
Agregat, w których tłoki w górę iw dół butli.
unità di potenza in cui i pistoni muovono su e giù i cilindri
Zmiana wyglądu zewnętrznego istniejącego modelu.
cambiare l'aspetto esteriore di un modello esistente
Sposób, w którym koła są wyrównane względem siebie i pojazdu.
modo in cui le ruote sono allineate l'una rispetto all'altra e al veicolo
Metoda utrzymania wymaganych temperatur w części lub silnika.
metodo di mantenere una temperatura operativa richiesta di un componente o motore
Gaźnik małe pompy do tryskać dodatkowe paliwo do komory mieszania podczas przyspieszania.
Pompa carburatore piccolo a schizzare il combustibile supplementare nella camera di miscelazione quando si accelera.
Parking system ostrzegania, który emituje dźwięki podczas cofania samochodu, doradztwo, kiedy samochód dostaje zbyt blisko przeszkody.
Sistema di allarme che emette segnali acustici quando l'auto sta invertendo, consigliando quando l'automobile si avvicina troppo ad un'ostruzione di parcheggio.
Z tworzyw sztucznych na bazie lakieru samochodowego lub emalii, samochodowe dotknąć-w górze i respraying.
Plastica base automobilistica vernice o smalto, usato per ritocco automobilistico e respraying.
Urządzenia zawierające węgiel do pochłaniania zapachów i niektórych zanieczyszczeń.
Dispositivo contenenti carbone attivo per assorbire alcune sostanze inquinanti e odori.
Jeden zaprojektowany, który minimalizuje urazu kręgosłupa szyjnego podczas kolizji tylnych.
Uno progettato che riduce al minimo colpo di frusta pregiudizio durante un tamponamento.
Te cechy pojazdu, które pomagają kierowcy uniknąć potencjalnych awarii, układ hamulcowy, układ kierowniczy i zakrętach stabilności.
Quelle qualità di veicolo che guida un autista evitare un potenziale incidente, quali freni, sterzo e in curva di stabilità.
Mechanizm w B-filar, który pozwala wysokość górnych pasów kotwica podniesiony lub obniżony.
Meccanismo del B-pilastro che permette di altezza di ancoraggio cintura superiore per essere alzato o abbassato.
Jeden, które mogą być ręcznie lub elektronicznie regulowane do zmiany właściwości zwilżających.
Uno che può essere regolato per modificare le qualità di bagnatura manualmente o elettronicamente.
Składnik, urządzenia lub usługi dodane po pojazd opuścił zakład montażu.
Componente, attrezzatura o servizio aggiunto dopo un veicolo ha lasciato l'impianto di assemblaggio.
Tej chwili po tłoka przeszedł na górze jego podróży w cylindrze i zaczyna się na dół skok.
Quel momento dopo che il pistone ha superato la parte superiore del suo viaggio nel cilindro e inizia la corsa verso il basso.
Urządzenia, w których świeże powietrze jest wstrzykiwany w niskociśnieniowych do spalin system, aby pomóc w spalanie gazów spalinowych bardziej całkowicie.
Dispositivo in cui l'aria fresca viene iniettata a bassa pressione nello scarico sistema per aiutare a bruciare gas di scarico più completamente.
Przeciągnij duże skrzydła montowane na szczycie dachu lub kabina do odchylania powietrza nad przyczepy, zmniejszenie wiatr.
Grande ala montata su un tetto o cabina top per deviare l'aria sopra un rimorchio, riducendo il vento trascina.
Colloquialism per aria condizionata.
Zakrzywione wargi, które odbija airstream, zwiększa presję na tył samochodu.
Curvo di labbro che devia il flusso d'aria, aumentando la pressione sulla parte posteriore della vettura.
Jeden za pomocą sprężonego powietrza jako środek tłumienia.
Uno utilizzando aria compressa come mezzo di smorzamento.
Zawór jednokierunkowy, który przyznaje się powietrza do opon pneumatycznych. Również gaźniku zawór, który umożliwia kontrolowane ilości powietrza do mieszanki paliwowej.
Valvola unidirezionale che ammette l'aria di un pneumatico. Inoltre una valvola carburatore che permette una quantità controllata di aria supplementare nella miscela combustibile.
Poprawnie odniesienie do samochodu całkowitej ogrzewania i chłodzenia, choć powszechnie używane do wskazywania chłodnia, tylko chłodzenie.
Correttamente, un riferimento al riscaldamento totale dell'auto e sistema di raffreddamento, anche se ampiamente usato per indicare refrigerato solo freddo.
Poprawne ustawienie jednego lub więcej składników regulowane.
La corretta impostazione di uno o più componenti regolabili.
Klucz imbusowy, inbusowy lub ampulowy, zwany również potocznie imbusem lub inbusem – rodzaj klucza trzpieniowego o przekroju sześciokąta foremnego. Klucze mają postać pręta wygiętego w kształt litery L (rzadziej Z) lub są dostępne w postaci wymiennych końcówek do wkrętaków ręcznych i automatycznych (tzw. bity).
Una chiave di Allen, conosciuta come chiave a brugola o semplicemente brugola dal nome del suo inventore Egidio Brugola o anche in gergo tecnico internazionale imbus o inbus, dal tedesco Innensechskantschraube Bauer und Schaurte è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale.
Jeden przeznaczony do użytkowania na ziemi, bagna i wody.
Uno progettato per l'uso su terra, acqua e paludi.
Jeden z bieżniki zapewnia przyczepność w błoto, deszcz i błoto pośniegowe.
Uno con gradini grip fornendo nel fango, pioggia e fango.
Systemu przesyłowego pojazdu, w którym cztery lub więcej kół są stale mocy.
Sistema di trasmissione del veicolo in cui quattro o più ruote sono costantemente sotto tensione.
Zębate koła z zębami na wewnętrznej powierzchni, jak planetarna biegu.
Ruota dentata con denti sulla superficie interna, come in un ingranaggio epicicloidale.
Proces ogrzewania i powolne chłodzenie złagodzić metal obiekt i zmniejszenie naprężeń wewnętrznych.
Processo di riscaldamento e raffreddamento lentamente per ammorbidire un oggetto metallico e ridurre le tensioni interne.
Prędkości obrotowe ciała wyrażonych jako kąt (w stopniach lub radianach), przez który przechodzi punkt odniesienia w jedną sekundę.
Velocità di un corpo rotante, espresso come l'angolo (in gradi o radianti) in cui un punto di riferimento passa in un secondo.
ECHA komory w tłumienie hałasu pracy.
Camera Echo-libero utilizzato in lavori di soppressione del rumore.
Chemiczne złożone (np. Loctite), który ustawia twardy w razie braku powietrza.
Composto chimico (ad esempio Loctite) che imposta difficile in assenza di aria.
Metoda chemicznie leczenia powierzchni składnika stopu aluminium do wykończenia dekoracyjne i/lub odporne na korozję.
Metodo di trattamento chimicamente la superficie di un componente in lega di alluminio per fornire una finitura decorativa e/o resistenti alla corrosione.
Dodatek, który zmniejsza skłonność smar do piany.
Additivo che riduce la tendenza di un lubrificante di schiuma.
Jeden poniżej poziomu szyby i kierowcy, instrumenty, przełączniki i drobne kontroli. Prawidłowo nazywa tablicy rozdzielczej lub powięzi.
Uno sotto il livello del parabrezza e davanti il driver, alloggiamento strumenti, interruttori e controlli minori. Correttamente chiamato cruscotto o fascia.
Zapory między komory silnika i przedziału pasażerskiego, nazwę, czasami błędnie zastosował do tablicy rozdzielczej.
Firewall tra il vano motore e abitacolo, un nome a volte erroneamente applicato al cruscotto.
Części silnika, zawierające dwa lub więcej butli.
Parte del motore che contiene due o più cilindri.
Suma wszystkich cylindrów w silniku objętość komory.
Somma di cilindrata di tutti i cilindri in un motore.
Części karoserii, która deformuje stopniowo podczas kolizji, tak więc pochłania część energii uderzenia.
Zona del corpo vettura che si deforma progressivamente durante una collisione, così assorbe parte dell'energia dell'impatto.
Proces, w którym pojazd jest celowo upaść przy określonej prędkości do innego pojazdu lub bariery wyboru najlepszych sposób i stopnia deformacji.
Processo in cui un veicolo viene deliberatamente si è schiantato a velocità specifica in un altro veicolo o barriera superiore controllare il modo e la misura della deformazione.
Ilość obrotów wału korbowego mierzone w stopniach, zwykle z góry martwego na każdym punkcie cyklu.
Quantità di rotazione dell'albero motore, misurato in gradi, solitamente dal centro guasto superiore a qualsiasi punto nel suo ciclo.
Montaż elementów, który zapewnia silnik nie przekracza jego zaprojektowane temperatury pracy.
Assemblaggio dei componenti che garantisce un motore che non superi la temperatura di lavoro progettato.
Tak samo jak napęd na wszystkie koła.
Stesso di azionamento All-Wheel.
Drugi z czterech ruchów w czterosuwowy silnik cykl, podczas którego mieszanki paliwowej jest skompresowany za górę ruch tłoka, zawory zamknięte.
Seconda di quattro movimenti nel ciclo operativo di un motore a quattro tempi, durante il quale la miscela combustibile è compresso dal verso l'alto il movimento del pistone, con le valvole chiuse.
Tak samo jak silnik Diesla.
Połączenie różnych materiałów, aby utworzyć jedną ze szczególnych cech.
Combinazione di materiali diversi per creare uno con caratteristiche speciali.
Tak samo jak Space Saver opon.
Część cyklu pracy silnika w którym mieszanina sprężonego paliwa spala i rozszerza, dół wywierając nacisk na tłok.
Quella parte del ciclo di funzionamento del motore in cui la miscela di carburante compresso brucia e si espande verso il basso esercitando una pressione sul pistone.
Zapłonu składnika, który pomaga generować prąd wysokiego napięcia.
Componente di accensione che aiuta a genera corrente ad alta tensione.
Metoda push od samochodu skrzynia biegów z płaskiej baterii.
Metodo di avviamento a spingere un auto cambio manuale con batteria scarica.
Metoda push od samochodu skrzynia biegów z płaskiej baterii.
Metodo di avviamento a spingere un auto cambio manuale con batteria scarica.
System automatycznie utrzymuje temperaturę wcześniej zestaw kabina.
Sistema per mantenere automaticamente la temperatura cabina pre-impostati.
Proces obejmujący metalu cienką warstwą chromu polerowane i wypolerowany.
Processo di rivestimento di metallo con un sottile strato di cromo lucido e lucidata.
Sekcja gaźnik gdzie powierzchnia przekroju głównego pasażu jest zawężony do prędkości przepływu powietrza. To również oznacza urządzenie, które ogranicza przepływ powietrza do gaźnika do wzbogacenia mieszanki paliwa podczas zimnej zaczyna.
Sezione di un carburatore dove l'area della sezione trasversale del passaggio principale è ristretto per accelerare il flusso d'aria. Significa anche un dispositivo che limita il flusso d'aria in un carburatore per arricchire la miscela di carburante durante l'avviamento a freddo.
Drzwi zamki z małych przycisków lub dźwigni, które sprawiają, że wnętrze uchwyty niepracującym.
Serrature dotate di piccoli pulsanti o leve che rendono l'interno della porta maniglie inoperanti.
Szelki bezpieczeństwa dla dziecka tyle stary, aby siedzieć prosto, w samochodzie lub fotelika.
Cinture di sicurezza per un bambino vecchio abbastanza per stare in piedi, in auto o su un sedile.
Oddzielne metalowej ramie wspieranie ciała i zapewnia mocowanie stałe miejsce dla głównych składników.
Telaio metallico separato corpo di supporto e fornendo un posto solido fissaggio per componenti principali.
Urządzenie do pomiaru mocy i momentu obrotowego, dostarczane do koła napędowe.
Macchina per misurare la potenza e la coppia erogata alle ruote motrici.
Płyty hamulcowym, który zatrudnia wirniki wykonane z materiału ceramicznego zamiast stali.
Disco frenante sistema che impiega i rotori fatte da materiale ceramico anziché in acciaio.
Technologii z użyciem materiałów szklistych jak Porcelana.
Tecnologia che coinvolge l'uso di materiali vetrosi come porcellana.
Jeden zatrudnia odśrodkowe urządzenie automatycznie podejmowania dysku, gdy silnik osiągnie pewnej prędkości i go odłączyć, gdy silnik zwalnia poniżej pewnej prędkości.
Una impiegando un dispositivo centrifugo automaticamente prendere l'auto quando il motore raggiunge una certa velocità e scollegarlo quando il motore rallenta sotto una certa velocità.
Systemu, w którym drzwi (i czasem rozruchu klapa pokrywy i paliwa) są zablokowane przez naciśnięcie przycisku pojedynczego formantu.
Sistema in cui le porte (e talvolta avvio coperchio e carburante falda) sono bloccati premendo un pulsante di controllo singolo.
Punkt, w którym obiekty całkowita waga/masa mogą być uważane być skoncentrowany.
Punto in cui può essere considerata una peso/massa totale oggetti ad essere concentrato.
Podział między siedzenia kierowcy i pasażera, czasami zawierających pojemnik lub tacy.
Divisione tra il sedile e il sedile del passeggero, a volte incorporando un silo o vassoio.
Quella sezione del parafango adiacente al cofano.
Jeden przekazywania władzy z jednego składnika za pomocą jednego lub więcej stawów kardana.
Una potenza di trasmissione da un componente tramite una o più articolazioni di Cardano.
Przegub uniwersalny z dwóch cewek ułożone w kształt krzyża, pozwalając jeden element do innego dysku nie w dokładny wiersz z nim.
Giunto universale con due gioghi disposti in forma di croce, permettendo una componente di guidare un altro non in linea esatta con esso.
Jeden za pomocą tarcze i klocki hamulcowe wykonane z włókna węglowego, a nie bardziej konwencjonalnych ze stali i włókna.
Uno che utilizza dischi e pastiglie di fibra di carbonio invece più convenzionali in acciaio e fibra.
Spalin gazu składnik, który jest ważnym czynnikiem przyczyniającym się do efektu cieplarnianego.
Costituente di gas di scarico che è un importante contributo all'effetto serra.
Strukturalnych blachy partycji między dwóch przedziałów, takich jak obszar silnik i pasażera.
Partizione di lamiera strutturale tra due compartimenti, come ad esempio la zona motore e passeggero.
Odpowietrznik, który umożliwia wytwarzanie ciśnienia wewnętrznego gazu w składniku uciec.
Sfogo che permette qualsiasi accumulo di pressione del gas interna in un componente di fuggire.
Materiał cierny dołączone do butów w systemie bębna hamulca.
Materiale di attrito attaccato alle scarpe, in un sistema di freno tamburo.
Jeden z pary zakrzywione elementy metalowe, pokryte z materiałów ciernych, położony na terenie hamulców bębnowych. Para jest przestawiany więc set-up buty mogą być rozszerzony przez ciśnienie hydrauliczne do efekt hamowania.
Uno di una coppia di componenti in metallo curvati, rivestita con materiale di attrito, che si trova all'interno di un freno a tamburo. La coppia è infulcrata così il set-up scarpa può essere espansa di pressione idraulica a effetto frenante.
Interwał, który istnieje od chwili kierowca dostrzega potrzebę powolny i kiedy pedał hamulca jest pomylony.
Intervallo esistente tra il momento in cui un conducente percepisce la necessità di rallentare e quando è toccato il pedale del freno.
Taki, który ogranicza ciśnienie hydrauliczne, które mogą być stosowane do zestaw hamulców, ograniczając możliwość hamowania lock-up.
Uno che limita la pressione idraulica che può essere applicata a un set di freni, riducendo la possibilità di freno di lock-up.
Ostrzeżenie wizualne lub dźwiękowe, że zużyte klocki hamulcowe wymagają wymiany.
Avviso visivo o acustico che è necessario sostituire pastiglie usurate.
Segment materiał cierny dołączony do każdego boku zacisku hamulca, który zaciski z obracającą się tarczę, gdy pedał jest wciśnięty.
Segmento del materiale d'attrito associata a ciascun lato di una pinza freno che morsetti contro il disco in rotazione quando il pedale è premuto.
