Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Nepotvrđena teorija da različite matične stanice reguliraju zajednički geni i mehanizmi.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Povećanje sposobnosti. Prirodno se pojavljuje u regenerativnim organizmima (dediferencijacija). Eksperimentalno inducirano u stanicama sisavaca pomoću nuklearnog transfera, fuzije stanica, genetičkom manipulacijom ili u in vitro kulturama.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
Početak razvoja kralježničkog stupa u ljudskom embriju, razvija se otprilike 14 dana nakon začeća.
L'inizio della colonna vertebrale nell'embrione umano, che si sviluppa circa 14 giorni dopo il concepimento.
Želatinozna tvar u pupkovini koja se u zadnje vrijeme pokazala kao izvor potencijalno pluripotentne matične stanice.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Matične stanice izdvojene iz ili nađene u tkivu djece i odraslih osoba, sa sposobnošću ograničenom na stanice tog tkiva. Ove stanice podržavaju promjene i obnavljaju neka tkiva tijekom života.
Cellule staminali derivate da o ubicate in un tessuto fetale o adulto, con potenza limitata alle cellule di quel tessuto. Queste cellule sono soggette a ricambio e riparazione per tutta la vita in alcuni tessuti.
Uporaba tehnologije kloniranja radi stvaranja djeteta.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
Jajne stanice koje su oplođene i razvile su se do starosti od 2 - 3 dana u laboratoriju (in vitro oplodnja), spremne su za implantiranje u svrhu ljudske reprodukcije ili izdvanjanje matičnih stanica u svrhu istraživanja.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
Opseg mogućnosti usmjeravanja dostupan stanici.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
Matične stanice koje se mogu razviti u sve različite vrste stanica u tijelu osim u stanice posteljice. One uzrokuju razvoj multipotentnih i unipotentnih stanica kako se embrij razvija.
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
Sranice koje nalazimo u plodnoj vodi koja okružuje fetus. One nisu pluripotentne kao što su to embrijske matične stanice, ali istraživači su pokazali da se mogu diferencirati u više vrsta stanica nego odrasle matične stanice.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
Opći naziv za stanice bez sposobnosti samoobnavljanja koje doprinose stvaranju tkiva. U nekim slučajevima proizvodi somatske matićne stanice.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Opći naziv stanice bez mogućnosti samoobnavljanja koje doprinose stvaranju tkiva. U nekim slučajevima proizvodi somatske matične stanice.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Dioba stanica koja rezultira nastankom dvije stanice koje imaju različita svojstva. Primijećeno kod nekih, ali ne i kod svih matičnih stanica i može se pojaviti i kod drugih vrsta stanica praotaca.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
Rast stanica u laboratorijskim posudama u svrhu eksperimentalnih istraživanja. Stanice rastu u otopini ili nediju koji sadrži hranjive tvari i tbari koje pospješuju rast. Različite tvari mogu se dodati u medij kulture kako bi se potakle promjene u ponašanju stanica.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
Nakupina stanica koje nose iste gene, uzgojenih u laboratoriju tijekom mnogih ciklusa rasta i dijeljenja kroz mnoge generacije stanica.
Popolazione di cellule aventi tutte i medesimi geni, cresciute in laboratorio mediante numerosi cicli di crescita e divisione per molte generazioni di cellule.
Istraživanje na ljudima kako bi se odgovorilo na specifična pitanja o cjepivima, novim postupcima ili novim načinima uporabe poznatih postupaka. Klinička istraživaja služe za određivanje jesu li novi lijek ili postupak sigurni i učinkoviti. Istraživanja se provode u četiri faze: prva faza testira novi lijek ili postupak na maloj skupini; druga faza proširuje istraživanje na veću skupinu ljudi; treća faza proširuje istraživanje na još veću skupinu ljudi; četvrta faza počinje nakon što su lijek ili postupak odobreni i pojave se na tržištu.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Skupina stanica koje se nalaze u blastocitu,a razvija se u sve stanice tijela tijekom razvoja ljudskog organizma.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
Matične stanice koje se razvijaju u sve vrste krvnih stanica.
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
Vrsta bijele krvne stanice i svestrani dio imunološkog sustava. Neprekidno u potrazi, makrofagi mogu pronaći i ubiti različite vrste bakterija. Obično prvi odgovaraju na bilo koju invaziju na organizam.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Sposoban stvoriti višestruke odrasle vrste stanica koje sačinjavaju tkivo ili tkiva. Na primjer: hematopoetske (krvne) matične stanice,
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Sposoban stvoriti dvije ili više vrsta odraslih vrsta stanica unutar tkiva. Na primjer, živčane matične stanice koje mogu stvarati podskup neurona u mozgu su oligopotentne.
In grado di formare due o più tipi di cellule mature all'interno di un tessuto. Ad esempio, sono oligopotenti le cellule staminali neuronali in grado di creare un sottinsieme di neuroni nel cervello.
Sposoban stvoriti sve početne stanice tijela, uključujući i bakterijske i neke ili čak sve vrste ekstraembrionskih stanica. Primjer: embrijske matične stanice.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
Zamjena genetskog materijala (jezgrine DNA) u neoplođenoj jajnoj stanici genetskim materijalom iz odrasle tjelesne stanice (npr. stanice kože). Matične stanice koje se genetski podudaraju s odraslim tjelesnim stanicama donora mogu se proizvesti ovim postupkom.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
Stanice tijela osim spermatozoida ili jajnih stanica.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Matične stanice koje rastu u staničnoj kulturi šest ili više mjeseci bez specijalizacije i izgledaju genetički normalno.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Matične stanice koje se mogu obnavljati i stvaraju samo jednu vrstu odraslih stanica.
Cellule staminali che possono rinnovarsi e dare luogo a un solo tipo di cellula matura.
Stvara samo jednu vrstu odraslih stanica. Na primjer, spermatogonalne matične stanice su unipotentne, jer mogu stvarati samo stanice spermija.
Che forma un solo tipo di cellula matura. Per esempio, le cellule staminali dello spermatogone sono unipotenti, dal momento che possono formare solamente cellule spermatiche.
Dostatan za formiranje cjelokupnog organizma. Zigota je totipotentna; niti jedna matična stanica vertebrata nije pokazala ova svojstva.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Matične stanice koje se razvijaju u sve vrste krvnih stanica.
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
Uporaba tehnike kloniranja koja pomaže u traženju mogućeg liječenja i postupaka kod bolesti ili invaliditeta.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
Ovalna spužvasta struktura u maternici iz koje fetus crpi svoju hranu i kisik. Posteljica se razvija iz vanjskog sloja stanica blastocista, koji se naziva trofoblast.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
Nepotvrđena teorija da somatske matične stanice mogu biti sposobne generirati stanice drugog tkiva pod određenim uvjetima.
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
Stanica koja neprekidno proizvodi nepromijenjene sestriske stanice i ima mogućnost proizvodnje stanica koje imaju drugačija, više ograničena svojstva.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
Vanjski sloj stanica blastocita koje se prihvaćaju za zid maternice i potiču nastanak posteljice.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
Vrsta funkcionalnih stanica jetre. Hepatociti grade enzime za detoksikaciju metaboličkog otpada, sintetiziraju proteine za krvnu plazmu, proizvode žuć i pomažu pri kontroli razine krvnog šećera u normalnim granicama.
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
Rani stupanj embrija od otprilike 100 stanica koji još nije implantiran u maternicu. Blastocista je sfera sačinjena od vanjskog sloja stanica, šupljine ispunjene tekućinom i unutarnje nakupine stanica koju nazivano unutrašnja stanična masa. Blastocista se razvija nakon dijeljenja i prije implantacije, otprilike tijekom petog dana. Dalji reproduktivni razvoj pojavljuje se samo ako se blastocista uspješno implantira u maternicu.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
Sposobnost matične stanice da se dijeli i proizvodi kopije same sebe u neograničenom vremenskom razdoblju. Ovo je svojstvo koje određuje matične stanice.
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
Bilo koja stanica biljke ili životinje koja nije bakterijska (reproduktivna stanica).
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
Vrsta bijelih krvnih stanica i svestrani dio imunološkog sustava. Neprekidno u patroli, makrofagi mogu pronaći i ubiti mnoge vrste bakterija. Obično prvi odgovaraju na bilo koju invaziju na organizam.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
Sposobnost matične stanice da se dijeli i proizvodi kopije same sebe u neograničenom vremenskom razdoblju. Ovo je svojstvo koje određuje matične stanice.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
Rekonstrukcija oboljelog ili ozlijeđenog tkiva aktivacijom okolnih zdravih stanica ili transplantacijom stanica.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Generički naziv za bilo koju stanicu koja se dijeli, a ima sposobnost izrastanja u drugu vrstu stanica. Uključuje moguće matične stanice kod kojih se još nije pokazala sposobnost samoobnavljanja.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
Nediferencirane stanice koje imaju mogućnost pretvoriti se u određeni broj specifičnih vrsta stanica. Ove multipotentne stanice mogu se naći u malom broju u krvi iz pupkovine i u tkivu odraslih. Postoje ograničeni dokazi da jedna vrsta odraslih matičnih stanica može stvoriti stanice koje obično dolaze iz druge vrste odraslih matičnih stanica.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
Stanica koja nastaje tijekom dijeljenja oplođene jajne stanice.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
Razvoj ljudskog bića od osmog tjedna trudnoće do rođenja.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
Jajna stanica prije dozrijevanja, ženska gametocita; naziva se i ovocita.
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
Stanica koja nastaje spajanjem muške i ženske gamete (spermatozoida i jajne stanice) prilikom oplodnje.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
