Company: Maersk
Created by: hripplinger
Number of Blossarys: 1
(1) In a translation company, this is the person responsible for total translation project management. (2) In international companies, this title is sometimes given to the person who supervises in-house translators, hires freelancers, and manages translations.
(1) En una empresa de traducción, ésta es la persona responsable de la gestión total de proyectos de traducción. (2) En empresas internacionales, este título es dado a veces a la persona que supervisa traductores, contrata a profesionales independientes y gestiona las traducciones.
The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).
El proceso de adaptar un producto y/o contenido (incluyendo elementos de texto y no texto) para cumplir con los requerimientos y expectativas lingüísticas, culturales y políticas, de un mercado local específico (localidad, región).